1
00:00:14,450 --> 00:00:16,690
Menyerahlah, tidak ada jalan keluar bagimu

2
00:00:17,460 --> 00:00:20,640
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu mengejarku?

3
00:00:21,090 --> 00:00:30,210
Karena kamu lahir dari sisa-sisa Apocalymon Data yang membenci semua makhluk di Bumi

4
00:00:30,550 --> 00:00:32,300
Saya mewarisi kebenciannya

5
00:00:33,090 --> 00:00:35,550
Sejauh yang Anda tahu, itulah ringkasan percakapannya

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,840
Aku tidak akan mati di tempat ini

7
00:01:04,440 --> 00:01:05,100
Sial!

8
00:01:13,770 --> 00:01:17,490
Saya berencana menghabiskan seluruh liburan musim panas saya dengan bermain video game

9
00:01:18,750 --> 00:01:20,120
Jadi mengapa saya harus pergi ke Okinawa?

10
00:01:23,850 --> 00:01:25,800
Apa yang harus kulakukan pada Guilmon?

11
00:01:27,550 --> 00:01:29,490
Bebas!

12
00:01:33,970 --> 00:01:35,680
Takato-chan mau jalan-jalan?

13
00:01:35,680 --> 00:01:39,360
Ya, dia akan mengunjungi makam keluarga kami di Okinawa atas nama kami

14
00:01:39,360 --> 00:01:41,090
Bukankah itu jauh?

15
00:01:41,090 --> 00:01:43,070
Bukan ide yang baik untuk membiarkannya pergi sendirian

16
00:01:43,070 --> 00:01:44,200
Tidak apa-apa

17
00:01:44,200 --> 00:01:47,390
Melewati pengalaman berbeda dalam hidup akan menjadi pelajaran berguna baginya

18
00:01:47,390 --> 00:01:49,460
Saya membuat kesalahan

19
00:01:50,120 --> 00:01:51,890
Ibu itu kuat

20
00:01:52,300 --> 00:01:54,960
Saya tidak suka pergi ke laut

21
00:01:59,230 --> 00:02:11,040
Majulah secepat mungkin jika Anda ingin menjadi pemimpi terbesar saat ini atau di masa depan

22
00:02:18,530 --> 00:02:18,570
Pertempuran Yanmeralgha

23
00:02:18,570 --> 00:02:18,610
Pertempuran Yanmeralgha

24
00:02:18,610 --> 00:02:18,650
Pertempuran Yanmeralgha

25
00:02:18,650 --> 00:02:18,700
Pertempuran Yanmeralgha

26
00:02:18,700 --> 00:02:18,740
Pertempuran Yanmeralgha

27
00:02:18,740 --> 00:02:18,780
Pertempuran Yanmeralgha

28
00:02:18,780 --> 00:02:18,820
Pertempuran Yanmeralgha

29
00:02:18,820 --> 00:02:18,860
Pertempuran Yanmeralgha

30
00:02:18,860 --> 00:02:18,910
Pertempuran Yanmeralgha

31
00:02:18,910 --> 00:02:18,950
Pertempuran Yanmeralgha

32
00:02:18,950 --> 00:02:18,990
Pertempuran Yanmeralgha

33
00:02:18,990 --> 00:02:19,030
Pertempuran Yanmeralgha

34
00:02:19,030 --> 00:02:19,070
Pertempuran Yanmeralgha

35
00:02:19,070 --> 00:02:19,110
Pertempuran Yanmeralgha

36
00:02:19,110 --> 00:02:19,160
Pertempuran Yanmeralgha

37
00:02:19,160 --> 00:02:19,200
Pertempuran Yanmeralgha

38
00:02:19,200 --> 00:02:19,240
Pertempuran Yanmeralgha

39
00:02:19,240 --> 00:02:19,280
Pertempuran Yanmeralgha

40
00:02:19,280 --> 00:02:19,320
Pertempuran Yanmeralgha

41
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
Pertempuran Yanmeralgha

42
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
Malas1

43
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
2020

44
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
Pertempuran Yanmeralgha

45
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
Malas1

46
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
2020

47
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
Pertempuran Yanmeralgha

48
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
Malas1

49
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
2020

50
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
Pertempuran Yanmeralgha

51
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
Malas1

52
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
2020

53
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
Pertempuran Yanmeralgha

54
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
Malas1

55
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
2020

56
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
Pertempuran Yanmeralgha

57
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
Malas1

58
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
2020

59
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
Pertempuran Yanmeralgha

60
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
Malas1

61
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
2020

62
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
Pertempuran Yanmeralgha

63
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
Malas1

64
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
2020

65
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
Pertempuran Yanmeralgha

66
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
Malas1

67
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
2020

68
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
Pertempuran Yanmeralgha

69
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
Malas1

70
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
2020

71
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
Pertempuran Yanmeralgha

72
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
Malas1

73
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
2020

74
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
Pertempuran Yanmeralgha

75
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
Malas1

76
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
2020

77
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
Pertempuran Yanmeralgha

78
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
Malas1

79
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
2020

80
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
Pertempuran Yanmeralgha

81
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
Malas1

82
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
2020

83
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
Pertempuran Yanmeralgha

84
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
Malas1

85
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
2020

86
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
Pertempuran Yanmeralgha

87
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
Malas1

88
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
2020

89
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
Pertempuran Yanmeralgha

90
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
Malas1

91
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
2020

92
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
Pertempuran Yanmeralgha

93
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
Malas1

94
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
2020

95
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
Pertempuran Yanmeralgha

96
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
Malas1

97
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
2020

98
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
Pertempuran Yanmeralgha

99
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
Malas1

100
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
2020

101
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
Pertempuran Yanmeralgha

102
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
Malas1

103
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
2020

104
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
Pertempuran Yanmeralgha

105
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
Malas1

106
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
2020

107
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
Pertempuran Yanmeralgha

108
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
Malas1

109
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
2020

110
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
Pertempuran Yanmeralgha

111
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
Malas1

112
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
2020

113
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
Pertempuran Yanmeralgha

114
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
Malas1

115
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
2020

116
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
Pertempuran Yanmeralgha

117
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
Malas1

118
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
2020

119
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
Pertempuran Yanmeralgha

120
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
Malas1

121
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
2020

122
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
Pertempuran Yanmeralgha

123
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
Malas1

124
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
2020

125
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
Pertempuran Yanmeralgha

126
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
Malas1

127
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
2020

128
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
Pertempuran Yanmeralgha

129
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
Malas1

130
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
2020

131
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
Pertempuran Yanmeralgha

132
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
Malas1

133
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
2020

134
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
Pertempuran Yanmeralgha

135
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
Malas1

136
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
2020

137
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
Pertempuran Yanmeralgha

138
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
Malas1

139
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
2020

140
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
Pertempuran Yanmeralgha

141
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
Malas1

142
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
2020

143
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
Pertempuran Yanmeralgha

144
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
Malas1

145
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
2020

146
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
Pertempuran Yanmeralgha

147
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
Malas1

148
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
2020

149
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
Pertempuran Yanmeralgha

150
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
Malas1

151
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
2020

152
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
Pertempuran Yanmeralgha

153
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
Malas1

154
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
2020

155
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
Pertempuran Yanmeralgha

156
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
Malas1

157
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
2020

158
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
Pertempuran Yanmeralgha

159
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
Malas1

160
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
2020

161
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
Pertempuran Yanmeralgha

162
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
Malas1

163
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
2020

164
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
Pertempuran Yanmeralgha

165
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
Malas1

166
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
2020

167
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
Pertempuran Yanmeralgha

168
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
Malas1

169
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
2020

170
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
Pertempuran Yanmeralgha

171
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
Malas1

172
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
2020

173
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
Pertempuran Yanmeralgha

174
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
Malas1

175
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
2020

176
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
Pertempuran Yanmeralgha

177
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
Malas1

178
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
2020

179
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
Pertempuran Yanmeralgha

180
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
Malas1

181
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
2020

182
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
Pertempuran Yanmeralgha

183
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
Malas1

184
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
2020

185
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
Pertempuran Yanmeralgha

186
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
Malas1

187
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
2020

188
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
Pertempuran Yanmeralgha

189
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
Malas1

190
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
2020

191
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
Pertempuran Yanmeralgha

192
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
Malas1

193
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
2020

194
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
Pertempuran Yanmeralgha

195
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
Malas1

196
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
2020

197
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
Pertempuran Yanmeralgha

198
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
Malas1

199
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
2020

200
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
Pertempuran Yanmeralgha

201
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
Malas1

202
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
2020

203
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
Pertempuran Yanmeralgha

204
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
Malas1

205
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
2020

206
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
Pertempuran Yanmeralgha

207
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
Malas1

208
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
2020

209
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
Pertempuran Yanmeralgha

210
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
Malas1

211
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
2020

212
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
Pertempuran Yanmeralgha

213
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
Malas1

214
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
2020

215
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
Pertempuran Yanmeralgha

216
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
Malas1

217
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
2020

218
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
Pertempuran Yanmeralgha

219
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
Malas1

220
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
2020

221
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
Pertempuran Yanmeralgha

222
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
Malas1

223
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
2020

224
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
Pertempuran Yanmeralgha

225
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
Malas1

226
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
2020

227
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
Pertempuran Yanmeralgha

228
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
Malas1

229
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
2020

230
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
Pertempuran Yanmeralgha

231
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
Malas1

232
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
2020

233
00:02:22,100 --> 00:02:28,730
Aku sadar aku sudah lama tidak mengerjakan pekerjaan rumahku

234
00:02:29,170 --> 00:02:32,390
Itu bagian dari teka-teki teka-teki

235
00:02:32,920 --> 00:02:35,450
''Siapa saya?''

236
00:02:36,440 --> 00:02:43,010
Bahkan jika aku terpeleset dan lututku robek

237
00:02:43,120 --> 00:02:50,870
Saya tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini dan saya akan bangkit kembali untuk memanfaatkannya

238
00:02:47,250 --> 00:02:48,100
Hewan default semua orang

239
00:02:50,810 --> 00:02:52,470
Ayo pergi, Renamon

240
00:02:52,210 --> 00:02:53,940
Pemimpi besar, pemimpi besar, pemimpi besar

241
00:02:53,940 --> 00:02:59,310
Mimpi adalah permulaan, inilah jawaban dari setiap pertanyaan

242
00:02:59,310 --> 00:03:03,050
Saya akan terbang lebih tinggi dari siapa pun

243
00:03:02,980 --> 00:03:04,730
Lucu

244
00:03:03,050 --> 00:03:06,470
Dan segera terbang ke masa depan

245
00:03:04,730 --> 00:03:06,910
Berjalan, berjalan, berjalan, berjalan, berjalan

246
00:03:06,470 --> 00:03:13,700
Majulah secepat mungkin jika Anda ingin menjadi pemimpi terbesar saat ini atau di masa depan

247
00:03:26,580 --> 00:03:28,270
Oke, aku akan meninggalkan bandara

248
00:03:28,270 --> 00:03:32,700
Lee-kun, ikut aku ke rumah saudaraku

249
00:03:33,070 --> 00:03:34,390
saya tidak bisa

250
00:03:34,390 --> 00:03:38,360
Anda datang untuk melihat reruntuhan bawah air di Yonaguni

251
00:03:38,360 --> 00:03:39,220
Seperti yang saya harapkan

252
00:03:39,220 --> 00:03:41,250
!Takato! Takato

253
00:03:41,250 --> 00:03:43,400
Bolehkah aku keluar sekarang?

254
00:03:43,400 --> 00:03:45,500
Belum

255
00:03:45,500 --> 00:03:48,460
Ini Guilmon dan sepupumu seusiamu

256
00:03:48,460 --> 00:03:51,620
Ya, tapi aku sudah lama tidak bertemu dengannya

257
00:03:52,160 --> 00:03:53,290
...bagus

258
00:03:53,290 --> 00:03:55,570
Saya mungkin akan datang menemui Anda jika saya punya waktu setelah mengunjungi reruntuhan

259
00:03:55,570 --> 00:03:56,810
Benarkah?

260
00:03:56,810 --> 00:03:57,420
Selamat tinggal

261
00:03:57,420 --> 00:04:00,120
Selamat tinggal, Guilmon

262
00:04:00,120 --> 00:04:01,680
Aku akan menunggumu

263
00:04:02,560 --> 00:04:03,500
!Keren

264
00:04:06,220 --> 00:04:07,760
Colemon, Colemon

265
00:04:08,980 --> 00:04:10,520
Celakalah kamu, Colmon, hentikan!

266
00:04:10,760 --> 00:04:14,960
Tiket untuk penumpang Penerbangan 552 ke Haneda dimulai sekarang

267
00:04:14,960 --> 00:04:18,760
Penumpang diminta menuju Gerbang 31 untuk mengambil tiket boarding

268
00:04:18,760 --> 00:04:20,170
Kami berbicara dengan Anda dari Bandara Naha

269
00:04:20,170 --> 00:04:25,450
Kami memberikan Anda wawancara eksklusif dengan Presiden Tamashiro, pemilik Virtual Animal Labs

270
00:04:25,920 --> 00:04:29,760
Hewan virtual sangat populer, Tamashiro-san

271
00:04:27,860 --> 00:04:30,490
Dia seharusnya datang menemaniku

272
00:04:29,760 --> 00:04:31,490
Tentu

273
00:04:31,490 --> 00:04:36,620
Hewan virtual adalah makhluk digital hidup yang memiliki kesadaran tersendiri untuk berinteraksi dengan pengguna

274
00:04:36,620 --> 00:04:41,720
Itu dapat melakukan banyak tugas seperti mengelola email, data, dan sistem Anda

275
00:04:41,720 --> 00:04:42,980
Itu luar biasa

276
00:04:42,980 --> 00:04:46,040
Moto kami adalah “Satu hewan peliharaan virtual per rumah.”

277
00:04:46,040 --> 00:04:47,590
Siapa anak laki-laki ini?

278
00:04:46,600 --> 00:04:47,590
Anda orang tua

279
00:04:47,590 --> 00:04:49,270
Tahukah kamu Takato?

280
00:04:49,270 --> 00:04:51,480
Dia seharusnya berada di penerbangan yang sama denganku

281
00:04:51,480 --> 00:04:52,520
!Tua?

282
00:04:53,370 --> 00:04:55,540
Y-Wah, kita sedang siaran langsung

283
00:04:55,540 --> 00:04:56,790
Siaran langsung?

284
00:04:56,790 --> 00:04:59,440
Aku di sini hanya untuk bertemu Takato

285
00:04:59,910 --> 00:05:01,050
Ikutlah denganku

286
00:05:01,050 --> 00:05:02,820
Ada apa denganmu?

287
00:05:10,710 --> 00:05:11,660
Takato

288
00:05:11,660 --> 00:05:12,840
Lama tidak bertemu

289
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
Ya

290
00:05:13,720 --> 00:05:15,940
Ikutlah dengan kami ke kantor dengan tenang

291
00:05:15,940 --> 00:05:17,670
Oke oke

292
00:05:17,670 --> 00:05:20,640
Tidaklah benar memperlakukan anak dengan kekerasan

293
00:05:20,640 --> 00:05:23,430
...Anak-anak memegang masa depan Okinawa di pundak mereka

294
00:05:23,430 --> 00:05:27,970
Tidak, ini masa depan Jepang

295
00:05:30,890 --> 00:05:34,310
Kami menyiarkan kepada Anda dari Bandara Naha di Okinawa

296
00:05:34,310 --> 00:05:35,900
Sayang sayang

297
00:05:35,900 --> 00:05:38,500
Takato muncul di TV

298
00:05:38,830 --> 00:05:40,270
Apa yang kamu katakan?

299
00:05:40,270 --> 00:05:42,070
Lihat, Kai-kun juga

300
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
Sekarang, mari beralih ke berita cuaca

301
00:05:45,600 --> 00:05:48,480
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?

302
00:05:48,480 --> 00:05:51,620
- Tapi, tidak apa-apa, kami tahu dia tiba dengan selamat

303
00:05:56,460 --> 00:05:57,450
Hore!

304
00:05:57,450 --> 00:05:59,720
Takato, kemarilah dan lihatlah

305
00:06:00,110 --> 00:06:02,080
Saya merasa mual

306
00:06:02,880 --> 00:06:04,890
Apakah kamu pusing karena ini?

307
00:06:04,890 --> 00:06:07,000
Lagi pula, barang bawaanmu besar

308
00:06:07,000 --> 00:06:09,930
Apakah Anda berencana untuk tinggal bersama kami?

309
00:06:10,240 --> 00:06:12,340
Untuk - bukan karena alasan itu

310
00:06:12,340 --> 00:06:14,600
Tidak apa-apa bagi saya, sama-sama selalu

311
00:06:29,860 --> 00:06:31,730
Airnya jernih

312
00:06:31,730 --> 00:06:33,540
Saya melihat ikan

313
00:06:33,540 --> 00:06:36,010
Aku akan berenang dan mengajakmu pulang

314
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
Apa?

315
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
Saya harus memberi tahu kakek saya bahwa Anda akan datang

316
00:06:39,130 --> 00:06:40,190
K-kay-kun

317
00:06:40,190 --> 00:06:41,700
Panggil saja aku Kay

318
00:06:46,610 --> 00:06:49,220
Celakalah kamu, Kay! Kamu lagi

319
00:06:50,430 --> 00:06:51,300
Takato

320
00:06:51,300 --> 00:06:54,700
Hanya ada satu jalan menuju rumah kami, jadi jangan sampai tersesat

321
00:06:56,030 --> 00:06:57,930
Aku punya firasat buruk tentang apa yang mungkin menungguku

322
00:07:07,000 --> 00:07:09,020
Takato, aku ingin keluar

323
00:07:09,020 --> 00:07:10,550
Jangan sekarang, hanya tersisa sedikit

324
00:07:10,550 --> 00:07:12,290
Tidak, aku bosan

325
00:07:12,290 --> 00:07:14,360
Aku juga bosan

326
00:07:14,360 --> 00:07:16,570
Jadi saya tidak ingin datang ke Okinawa

327
00:07:16,570 --> 00:07:18,410
!Takato! Takato

328
00:07:22,170 --> 00:07:23,430
Aneh

329
00:07:23,430 --> 00:07:25,260
Jalan itu tidak seharusnya hilang

330
00:07:27,280 --> 00:07:28,620
Dia datang

331
00:07:29,800 --> 00:07:31,720
saya terlambat

332
00:07:35,740 --> 00:07:37,790
saya lapar

333
00:07:37,790 --> 00:07:38,850
Apa ini?

334
00:07:38,850 --> 00:07:39,890
Apa ini? Apa ini?

335
00:08:06,210 --> 00:08:07,920
Apa kabarmu?

336
00:08:07,920 --> 00:08:09,660
Oke, aku baik-baik saja

337
00:08:09,660 --> 00:08:11,050
Jadi

338
00:08:12,230 --> 00:08:13,130
Saya kembali

339
00:08:13,130 --> 00:08:15,210
Saya bangun

340
00:08:15,210 --> 00:08:16,320
Takato

341
00:08:16,320 --> 00:08:17,480
Gilmon

342
00:08:17,480 --> 00:08:19,180
Sudah kubilang jangan keluar!

343
00:08:20,080 --> 00:08:21,630
Kay, temanku

344
00:08:22,240 --> 00:08:24,710
Orang ini menyenangkan, cepat menyusul

345
00:08:24,710 --> 00:08:25,890
Tangkapkan aku ikan

346
00:08:25,890 --> 00:08:27,170
E- Jadi kalau begitu

347
00:08:27,170 --> 00:08:29,160
Aneh sekali anjing ini!

348
00:08:30,520 --> 00:08:32,900
Kakek, itu bukan anjing

349
00:08:32,900 --> 00:08:34,020
Tapi Digimon

350
00:08:34,020 --> 00:08:36,170
Tahukah kamu Digimon, Kai?

351
00:08:36,170 --> 00:08:37,020
saya tahu

352
00:08:37,020 --> 00:08:39,510
Bahkan di Okinawa Djimonas

353
00:08:39,510 --> 00:08:41,840
Tapi sebenarnya saya belum melihatnya

354
00:08:41,840 --> 00:08:43,050
Tidak heran Tokyo

355
00:08:43,050 --> 00:08:44,470
...A- Ya

356
00:08:44,470 --> 00:08:46,650
Namun penyebarannya tidak meluas

357
00:08:46,650 --> 00:08:49,940
Bahkan Okinawa punya anjing

358
00:08:49,940 --> 00:08:51,610
Sudah kubilang itu bukan anjing

359
00:08:51,610 --> 00:08:53,690
Anjing tidak bicara, kakek

360
00:08:53,690 --> 00:08:56,430
Tidak jarang kita melihat anjing yang bisa berbicara

361
00:08:57,020 --> 00:09:01,860
Sejak zaman kuno, dewa pelindung Shisa Kigemona telah hadir di negeri ini

362
00:09:01,860 --> 00:09:04,270
Anjing yang bisa berbicara bukanlah hal baru

363
00:09:04,270 --> 00:09:05,890
Ayo bermain, Guilmon

364
00:09:05,890 --> 00:09:06,750
Ya

365
00:09:06,750 --> 00:09:07,810
Lucu sekali!

366
00:09:09,580 --> 00:09:11,260
Apakah ada anjing terbang?

367
00:09:12,040 --> 00:09:14,710
Baiklah, aku akan membuatkan makan malam

368
00:09:15,040 --> 00:09:18,100
Ketika dia mengatakan sesuatu dia tidak akan mengubah kata-katanya

369
00:09:18,460 --> 00:09:19,320
!Kai!

370
00:09:19,320 --> 00:09:20,730
Panaskan bak mandi terlebih dahulu

371
00:09:20,730 --> 00:09:21,560
Ya

372
00:09:21,560 --> 00:09:22,350
Sampai jumpa, Takato

373
00:09:22,350 --> 00:09:23,210
Bagus

374
00:09:24,880 --> 00:09:26,820
Gelombang, gelombang

375
00:09:27,610 --> 00:09:28,540
Hore!

376
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
Guilmon, Guilmon

377
00:09:30,240 --> 00:09:31,770
Hore!

378
00:09:36,650 --> 00:09:38,700
Itu adalah hari yang sibuk

379
00:09:44,540 --> 00:09:46,190
Aku kembali, nenek

380
00:09:46,190 --> 00:09:47,600
Selamat datang kembali

381
00:09:47,890 --> 00:09:50,120
Surat tiba dari ibumu

382
00:09:50,120 --> 00:09:50,900
Bacalah

383
00:09:51,180 --> 00:09:53,090
"Bagaimana kabarmu, Rocky?"

384
00:09:53,090 --> 00:09:55,230
“Aku akan terbang ke Paris besok.”

385
00:09:55,230 --> 00:09:58,110
"Tolong nantikan hadiahnya."

386
00:10:01,060 --> 00:10:03,500
Ya Tuhan, dia orang Paris

387
00:10:06,440 --> 00:10:08,460
Hewan peliharaan virtual yang lucu

388
00:10:11,340 --> 00:10:12,040
berbatu-batu

389
00:10:14,810 --> 00:10:15,920
Sebuah Digimon muncul

390
00:10:42,060 --> 00:10:43,200
Pindai kartunya

391
00:10:45,410 --> 00:10:46,700
Kapak perang

392
00:10:56,110 --> 00:10:57,420
Koyutsu

393
00:11:08,030 --> 00:11:10,390
Ini berbeda dengan Digimon yang pernah kita temui sebelumnya

394
00:11:11,760 --> 00:11:12,350
Berbeda?

395
00:11:16,340 --> 00:11:19,800
Aku akan menghilangkan kebencianku padamu

396
00:11:19,800 --> 00:11:25,220
Manusia akan binasa dan mengubur dirinya sendiri dengan tangannya sendiri

397
00:11:31,860 --> 00:11:32,740
Satu

398
00:11:32,740 --> 00:11:33,700
Dua

399
00:11:33,700 --> 00:11:34,780
Tiga

400
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
Kimi ga mabushii bangun wo shiritai

401
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
Saya ingin tahu mengapa Anda brilian

402
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
hikaru umi ga kotaete kureru ka na

403
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
Lautan yang berkilauan mungkin menyimpan jawabannya

404
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
taiyou wo tsukamaete warau yo

405
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
Saya akan memegang sinar matahari di tangan saya dan tertawa

406
00:12:01,780 --> 00:12:03,670
Takato, cepatlah datang

407
00:12:03,670 --> 00:12:04,950
Cepat, cepat

408
00:12:05,670 --> 00:12:07,110
H- sekarang

409
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
takaramono ga kono shima ni afureteiru

410
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
Pulau ini penuh dengan harta karun

411
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
kanashii monogatari sae yasashiku dakishimete

412
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
Bahkan cerita sedih pun memiliki momen kebaikan

413
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
atsui kaze ga hohoemu kara

414
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
Sambil tertawa terbawa angin panas

415
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
Kimi wa hikari no umi wo wataru

416
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
Saya berenang melintasi lautan cahaya

417
00:12:36,550 --> 00:12:38,570
Seolah-olah aku sedang terbang

418
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
Sakana, tidak, kamu, ni

419
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
Seperti ikan

420
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
tsuyoi hitomi no mama suiheisen wo mezasu

421
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
Dengan mata dengan tekad kuat yang mencita-citakan cakrawala

422
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
Toki no nagare wo tometa you na

423
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
Seolah waktu telah berhenti

424
00:12:51,290 --> 00:12:52,380
Mengapung

425
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
manatsu no mashita de

426
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
Di tengah musim panas

427
00:12:55,800 --> 00:12:57,610
Ini menggelitik

428
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
Tomodachi dan naretara

429
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
Jika kita menjadi teman

430
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
Kitto boku mo sakana ni nareru ne

431
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
Aku yakin aku akan menjadi ikan juga

432
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
tomodachi ni narou yo

433
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
Mari berteman

434
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
Kitto boku mo sakana ni naru kara

435
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
Saya yakin bahwa saya akan menjadi ikan juga

436
00:13:21,260 --> 00:13:22,480
Lezat

437
00:13:22,480 --> 00:13:23,860
Ini enak

438
00:13:24,180 --> 00:13:26,540
Aku tidak menyangka tempat ini akan seindah ini

439
00:13:26,540 --> 00:13:28,780
Ya, Laut Okinawa adalah yang terbaik di dunia

440
00:13:30,000 --> 00:13:32,530
Itu sebabnya aku ingin menjadi Aomine-Chou

441
00:13:32,530 --> 00:13:34,330
Apa yang dimaksud dengan pertanda-cho?

442
00:13:34,330 --> 00:13:36,210
Berarti nelayan dalam dialek Okinawa

443
00:13:36,590 --> 00:13:40,810
Saya akan mengikuti jejak kakek saya dan menjadi nelayan terbaik di sini

444
00:13:40,810 --> 00:13:43,050
Bukankah kamu akan mewarisi toko roti orang tuamu?

445
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
SAYA?

446
00:13:44,980 --> 00:13:48,050
Saya belum memikirkan hal itu

447
00:13:53,690 --> 00:13:54,840
Seseorang akan datang?

448
00:13:54,840 --> 00:13:57,510
Tampaknya aneh

449
00:14:02,410 --> 00:14:03,240
Satu sen

450
00:14:41,210 --> 00:14:42,450
Apa itu?

451
00:14:42,450 --> 00:14:43,970
Mungkinkah itu digimon?

452
00:14:46,880 --> 00:14:47,740
...Guilmon

453
00:15:01,110 --> 00:15:02,630
Serius

454
00:15:04,310 --> 00:15:06,630
Saya ingat, kakek saya pergi memancing

455
00:15:06,630 --> 00:15:08,410
Takato, ambilkan handuknya

456
00:15:08,410 --> 00:15:09,360
Ya

457
00:15:17,740 --> 00:15:18,800
Perhatikan dia

458
00:15:18,800 --> 00:15:20,060
A-Mau kemana?

459
00:15:20,060 --> 00:15:21,730
Aku akan pergi menjemput kakekku

460
00:15:22,800 --> 00:15:24,510
Itu tidak masuk akal

461
00:15:36,180 --> 00:15:37,240
Apakah dia perempuan?

462
00:15:37,240 --> 00:15:38,810
Jangan menyentuhnya

463
00:15:38,810 --> 00:15:39,430
Bagus

464
00:15:39,430 --> 00:15:42,860
Saya tahu, saya akan melihat telepon atau nomor kontaknya

465
00:15:42,860 --> 00:15:44,670
Aku akan membukanya, Guilmon

466
00:15:45,820 --> 00:15:46,710
Komputer

467
00:15:49,260 --> 00:15:51,050
Ekor, ekor

468
00:15:59,140 --> 00:16:00,430
Hewan maya

469
00:16:03,020 --> 00:16:04,600
Pengganggu!

470
00:16:06,510 --> 00:16:07,310
Empat

471
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
Saya muak

472
00:16:12,180 --> 00:16:14,320
Aku tidak akan bermain denganmu lagi

473
00:16:14,320 --> 00:16:15,280
Tidak

474
00:16:16,980 --> 00:16:20,330
Aku benci kakakku Jin karena dia pergi bersenang-senang sendirian tanpa aku

475
00:16:20,720 --> 00:16:23,070
Dan aku tidak akan memaafkannya karena membawa anjing terrierku bersamanya

476
00:16:23,620 --> 00:16:25,000
saya mengerti

477
00:16:43,240 --> 00:16:45,690
Saya mengambil banyak foto, saya puas

478
00:16:45,690 --> 00:16:46,320
Ya

479
00:16:46,320 --> 00:16:47,830
Apa yang akan kita lakukan besok?

480
00:16:47,830 --> 00:16:49,350
...bagus

481
00:16:49,350 --> 00:16:51,150
Saya ingin bermain dengan Guilmon

482
00:16:51,550 --> 00:16:53,030
Oke, ayo kita temui mereka

483
00:17:08,810 --> 00:17:10,800
Mai, jangan mendekat!

484
00:17:18,560 --> 00:17:20,300
!Mi!

485
00:17:21,940 --> 00:17:22,910
!Mi!

486
00:17:28,760 --> 00:17:29,470
M-maaf

487
00:17:29,470 --> 00:17:30,750
Dia tidak akan menyakitimu

488
00:17:30,750 --> 00:17:31,930
Tidak apa-apa

489
00:17:31,930 --> 00:17:34,860
Wajahnya aneh, tapi dia tidak berbeda dengan anjing

490
00:17:35,220 --> 00:17:36,400
Wajahku aneh?

491
00:17:36,400 --> 00:17:37,960
...l-tidak

492
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
Minum teh Ochen

493
00:17:39,880 --> 00:17:41,580
Ini akan menenangkan saraf Anda

494
00:17:42,310 --> 00:17:43,740
Saya meminta izin Anda sekarang

495
00:17:43,740 --> 00:17:45,190
Terima kasih

496
00:17:45,190 --> 00:17:48,630
Kami meminjam pakaian dari putri wanita itu

497
00:17:48,630 --> 00:17:50,230
Karena kamu basah

498
00:17:50,230 --> 00:17:52,340
Saya Uehara Minami

499
00:17:52,340 --> 00:17:53,720
Terima kasih telah menyelamatkan saya

500
00:17:53,720 --> 00:17:54,930
Saya mengingatkan Anda

501
00:17:54,930 --> 00:17:57,100
Anda adalah pemenang kompetisi selancar, bukan?

502
00:17:57,100 --> 00:17:58,460
B- Ya

503
00:17:58,460 --> 00:18:01,240
Tapi Anda belum berpartisipasi akhir-akhir ini

504
00:18:01,240 --> 00:18:04,030
Digimon apa yang mengejarmu, kan?

505
00:18:04,030 --> 00:18:05,590
Kenapa dia mengejarmu?

506
00:18:07,010 --> 00:18:10,440
Celakalah kamu, jangan membebani dia dengan pertanyaan, dia lelah

507
00:18:14,760 --> 00:18:15,990
Terima kasih untuk makanannya

508
00:18:15,990 --> 00:18:16,900
Makanan

509
00:18:18,340 --> 00:18:20,720
Colemon ingin makan juga

510
00:18:23,100 --> 00:18:24,770
Itu tidak benar, Colemon

511
00:18:25,170 --> 00:18:27,280
Bersikaplah sopan, jangan menginjak makanan

512
00:18:27,810 --> 00:18:28,970
Malu

513
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
Lezat

514
00:18:32,210 --> 00:18:33,510
Apa ini?

515
00:18:33,510 --> 00:18:34,850
Mimi-ga

516
00:18:34,850 --> 00:18:35,820
Mimi-ga?

517
00:18:35,820 --> 00:18:37,640
Artinya telinga babi

518
00:18:38,260 --> 00:18:41,640
Aku melebarkan telingaku dan memimpikan langit

519
00:18:44,450 --> 00:18:45,970
Takato, maukah kamu mencoba Ashi-tabashi?

520
00:18:48,520 --> 00:18:49,490
kaki babi

521
00:18:49,490 --> 00:18:51,250
A-Aku tidak mau

522
00:18:51,250 --> 00:18:53,020
Tapi itu enak

523
00:18:53,020 --> 00:18:55,430
Guilmon, bawa kembali!

524
00:18:55,430 --> 00:18:57,980
Anda makan terlalu banyak

525
00:19:04,260 --> 00:19:05,290
Ada apa?

526
00:19:05,290 --> 00:19:07,030
Maaf

527
00:19:07,030 --> 00:19:09,290
Anda bisa menangis dan mengungkapkan kesedihan Anda

528
00:19:09,750 --> 00:19:11,880
Jangan menekan perasaan Anda

529
00:19:16,590 --> 00:19:18,130
Icharpa-Shodi

530
00:19:18,130 --> 00:19:21,050
“Setiap orang yang kita temui adalah saudara kita”

531
00:19:54,280 --> 00:19:58,420
Beberapa insiden terjadi di beberapa tempat dan kekacauan menyebar ke seluruh negeri

532
00:19:58,420 --> 00:20:01,840
Dewan Keamanan mengadakan pertemuan darurat untuk membahas langkah-langkah yang diperlukan

533
00:20:00,520 --> 00:20:02,140
Ya itu benar

534
00:20:02,180 --> 00:20:04,170
Kota ini berada dalam kekacauan

535
00:20:04,170 --> 00:20:06,390
Bahkan kamu tidak tahu kenapa?

536
00:20:06,390 --> 00:20:07,500
Saya sedang menyelidiki masalah ini

537
00:20:07,500 --> 00:20:09,640
Ini mungkin virus komputer jenis baru

538
00:20:12,440 --> 00:20:14,410
...Bagaimanapun, kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi

539
00:20:16,780 --> 00:20:18,600
Halo ayah?

540
00:20:18,600 --> 00:20:19,880
Selamat datang?

541
00:20:20,380 --> 00:20:21,610
Apakah terjadi sesuatu?

542
00:20:24,770 --> 00:20:28,750
Sistem komputer tampaknya tidak terkendali di mana-mana

543
00:20:31,540 --> 00:20:32,500
Bintang jatuh

544
00:20:33,600 --> 00:20:35,290
Itu juga mencapai saluran telepon

545
00:20:35,290 --> 00:20:36,960
Apa yang terjadi?

546
00:20:40,080 --> 00:20:40,880
Itu tidak masuk akal!

547
00:20:43,340 --> 00:20:45,800
Ibuku pulang

548
00:20:49,090 --> 00:20:49,760
Renamon

549
00:20:51,010 --> 00:20:52,920
Anda tertawa sekarang, kan?

550
00:20:53,330 --> 00:20:54,310
Tidak

551
00:20:54,310 --> 00:20:56,840
Tempat itu berisik karena dia, tapi bukan tanpa dia

552
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
Itulah yang dimaksud dengan ibu

553
00:21:19,000 --> 00:21:22,210
Saya rasa target Digimon adalah komputer ini

554
00:21:22,850 --> 00:21:25,310
Ayah saya memberikannya kepada saya dan menyuruh saya melarikan diri

555
00:21:26,980 --> 00:21:27,780
Tunggu

556
00:21:27,780 --> 00:21:29,350
Saya khawatir tentang ayah saya

557
00:21:29,350 --> 00:21:31,010
Kita berada di penghujung malam

558
00:21:31,010 --> 00:21:32,950
Kami akan pergi bersamamu besok

559
00:21:32,950 --> 00:21:34,170
Tahukah kamu dimana dia?

560
00:21:34,170 --> 00:21:35,270
Ya

561
00:21:35,270 --> 00:21:37,240
Perusahaan yang membuat hewan virtual itu kan?

562
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
Saya tahu di mana itu

563
00:21:38,720 --> 00:21:40,840
Saya akan berkonsultasi dengan kakek saya

564
00:21:42,010 --> 00:21:43,890
...Minami-chan

565
00:21:44,360 --> 00:21:46,340
Bisakah saya melihat binatang virtual?

566
00:21:46,340 --> 00:21:47,360
ini?

567
00:21:48,720 --> 00:21:51,190
Sepertinya dia lapar

568
00:21:58,500 --> 00:22:00,330
Tunggu, aku akan memberimu makan sekarang

569
00:22:06,060 --> 00:22:08,000
Makan, makan

570
00:22:08,000 --> 00:22:10,630
Ini adalah hewan virtual asli

571
00:22:11,490 --> 00:22:13,100
Ayahku membuatkannya untukku

572
00:22:13,480 --> 00:22:15,410
Dia bilang dia lahir di tempat Mai

573
00:22:15,970 --> 00:22:17,100
Siapa saya?

574
00:22:18,500 --> 00:22:19,900
Itu adalah anak anjingku

575
00:22:24,220 --> 00:22:27,950
...Saya pergi berselancar dan cuacanya berangin

576
00:22:27,950 --> 00:22:30,620
...Karena aku, Mai

577
00:22:31,370 --> 00:22:34,300
Karena aku, Mai meninggal

578
00:22:38,910 --> 00:22:40,730
Saya tidak berpikir itu adalah pengganti May

579
00:22:41,400 --> 00:22:46,090
Aku tahu maksud Ayah, tapi ini hanya sebuah program

580
00:22:47,050 --> 00:22:48,730
Tidak demikian

581
00:22:48,730 --> 00:22:51,480
Program ini hidup seperti hewan peliharaan

582
00:22:51,480 --> 00:22:54,320
Dia merasa kesepian jika Anda tidak berbicara dengannya

583
00:22:56,400 --> 00:22:59,340
Bagaimana jika Guilmon mati, Takato-kun?

584
00:22:59,980 --> 00:23:02,400
Bisakah hewan virtual menggantikannya?

585
00:23:04,830 --> 00:23:06,510
Guilmon adalah Guilmon

586
00:23:06,510 --> 00:23:09,570
Tidak ada alternatif lain, kan?

587
00:23:13,760 --> 00:23:17,370
Menurutku Mai tidak menganggap itu salahmu

588
00:23:19,740 --> 00:23:23,490
Tidak ada keraguan bahwa Dia ingin Anda bahagia dan tidak sedih

589
00:23:23,490 --> 00:23:24,990
Itu salahku

590
00:23:28,660 --> 00:23:30,310
Terima kasih

591
00:23:30,310 --> 00:23:31,690
Anda baik

592
00:24:17,300 --> 00:24:18,470
Ada apa, Guilmon?

593
00:24:21,780 --> 00:24:22,860
Apa masalahnya?

594
00:24:22,860 --> 00:24:23,980
Colmon mengantuk

595
00:24:37,740 --> 00:24:39,400
Guilmon, pembunuhnya ada di luar

596
00:24:42,260 --> 00:24:44,330
Kai, bawa Minami-chan dan lari

597
00:24:45,540 --> 00:24:47,040
Bagaimana denganmu?

598
00:24:47,040 --> 00:24:48,630
Jangan pedulikan aku

599
00:24:48,630 --> 00:24:50,090
Tidak mungkin bagiku untuk meninggalkanmu sendirian

600
00:24:50,410 --> 00:24:52,340
Saya harus berjuang

601
00:24:54,550 --> 00:24:57,460
Karena, karena aku jinak

602
00:24:58,240 --> 00:25:00,010
Kamu luar biasa Takato

603
00:25:05,270 --> 00:25:08,230
Kai, aku akan menjaganya, jadi pergilah

604
00:25:08,580 --> 00:25:09,300
Ayo cepat!

605
00:25:09,300 --> 00:25:10,480
...Tetapi

606
00:25:10,480 --> 00:25:13,600
Kakek saya ahli dalam kobudo, tidak perlu mengkhawatirkan dia

607
00:25:14,220 --> 00:25:16,380
Bagaimana caranya memasuki rumah orang lain tanpa izin?

608
00:25:16,380 --> 00:25:18,320
Aku akan memberimu pelajaran dengan tinjuku

609
00:25:28,230 --> 00:25:30,200
Bola api

610
00:25:37,700 --> 00:25:38,930
Pindai kartunya

611
00:25:41,230 --> 00:25:42,470
Sayap terbang

612
00:25:48,720 --> 00:25:50,210
Ayo, Guilmon

613
00:26:54,310 --> 00:26:55,420
Apa ini?

614
00:26:55,860 --> 00:26:58,260
...mi...na...mi

615
00:27:10,280 --> 00:27:11,420
Awas!

616
00:27:32,060 --> 00:27:33,310
Sebuah kemalangan!

617
00:27:33,310 --> 00:27:34,040
Ayo cepat!

618
00:28:01,090 --> 00:28:02,250
Telah terjadi kerusakan sistem

619
00:28:02,250 --> 00:28:03,820
Kami tidak bisa menahan tekanan air

620
00:28:03,820 --> 00:28:06,120
Pipa-pipa akan pecah jika kita tidak menahan tekanan air

621
00:28:21,780 --> 00:28:23,940
Renamon, apa kamu yakin dia ada di sini?

622
00:28:23,940 --> 00:28:24,610
Dia di sini

623
00:28:26,250 --> 00:28:27,650
Pergilah, Rocky

624
00:28:38,590 --> 00:28:39,190
Renamon

625
00:28:43,770 --> 00:28:47,080
Jangan khawatir, jangan khawatir

626
00:28:47,670 --> 00:28:48,340
Jane

627
00:28:48,340 --> 00:28:48,620
Bagus

628
00:29:06,980 --> 00:29:07,930
!Digimon!

629
00:29:13,430 --> 00:29:14,710
Koyutsu

630
00:29:19,420 --> 00:29:20,570
Renamon

631
00:29:46,210 --> 00:29:47,540
Evolusi Renamon

632
00:29:47,540 --> 00:29:49,350
Evolusi Terriermon

633
00:30:00,600 --> 00:30:02,170
Kubimon

634
00:30:02,170 --> 00:30:03,370
Galgomon

635
00:30:24,750 --> 00:30:26,630
Pukulan dari atas

636
00:30:36,040 --> 00:30:37,520
Oni Bidama

637
00:30:49,910 --> 00:30:51,670
Mengapa kamu di sini, Colmon?

638
00:30:51,670 --> 00:30:53,320
Takato dan yang lainnya berada dalam masalah

639
00:30:53,780 --> 00:30:55,360
Kemalangan, kemalangan!

640
00:30:55,360 --> 00:30:56,120
Apa masalahnya?

641
00:30:57,910 --> 00:30:59,810
Rocky dan Cubimon

642
00:31:00,490 --> 00:31:02,680
Lee dan Galgomon

643
00:31:02,680 --> 00:31:04,170
Aku ingin kamu ikut denganku

644
00:31:04,980 --> 00:31:07,130
Saya butuh bantuan Anda

645
00:31:15,190 --> 00:31:16,800
Kamu sebaiknya tidak ikut denganku, Kai

646
00:31:16,800 --> 00:31:17,910
Bagaimana denganmu?

647
00:31:17,910 --> 00:31:19,360
...Sudah kubilang, benar

648
00:31:19,360 --> 00:31:20,290
Dijinakkan

649
00:31:21,200 --> 00:31:23,310
Aku melihatmu, kamu sangat keren

650
00:31:23,640 --> 00:31:25,610
Kay, aku serius

651
00:31:26,070 --> 00:31:27,950
Aku juga serius

652
00:31:27,950 --> 00:31:30,980
Aku tidak akan berpangku tangan dan membiarkan temanku berjuang sendirian

653
00:31:30,980 --> 00:31:33,480
Jika saya seorang penjinak, saya seorang nelayan

654
00:31:33,480 --> 00:31:34,280
Aku pasti akan ikut bersamamu

655
00:31:35,960 --> 00:31:36,620
saya mengerti

656
00:31:37,720 --> 00:31:38,200
Hore!

657
00:31:40,390 --> 00:31:42,090
Jangan goyang perahunya, Guilmon!

658
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
Dia bilang namanya Chisamon

659
00:31:46,970 --> 00:31:48,270
Shisa?

660
00:31:48,270 --> 00:31:50,270
Seperti barang antik dekoratif yang digantung di toko-toko

661
00:31:50,270 --> 00:31:51,430
Dewa pulau kami

662
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
Tapi kenapa?

663
00:31:53,630 --> 00:31:55,400
Apakah dia mematikan komputer?

664
00:31:55,400 --> 00:31:56,730
...Apakah mungkin?

665
00:32:03,010 --> 00:32:04,640
Saya melihatnya, itu saja

666
00:32:04,640 --> 00:32:05,460
Ya

667
00:32:15,140 --> 00:32:16,770
Di sini mereka membawa Minami-chan?

668
00:32:16,770 --> 00:32:17,070
Ya

669
00:32:17,780 --> 00:32:20,830
Seharusnya ada pintu masuk rahasia di suatu tempat

670
00:32:30,100 --> 00:32:31,750
Jalan buntu

671
00:33:02,150 --> 00:33:04,360
Evolusi Guilmon

672
00:33:04,870 --> 00:33:06,470
Gromon

673
00:33:27,510 --> 00:33:28,480
Kami berhasil masuk

674
00:33:30,770 --> 00:33:32,700
Gromon, apakah kamu terluka?

675
00:33:32,700 --> 00:33:33,190
Tidak

676
00:33:40,090 --> 00:33:40,790
Luar biasa

677
00:33:42,000 --> 00:33:43,360
Di manakah lokasi Chisamon?

678
00:33:43,360 --> 00:33:44,580
Tidak apa-apa

679
00:33:44,580 --> 00:33:45,750
Chisamon kuat

680
00:33:52,730 --> 00:33:53,740
Minami

681
00:33:57,890 --> 00:33:58,760
Dimana saya?

682
00:33:59,470 --> 00:34:01,430
Minami, kamu baik-baik saja?

683
00:34:01,720 --> 00:34:02,600
Minami

684
00:34:02,600 --> 00:34:04,310
Jangan melakukan kekerasan!

685
00:34:08,280 --> 00:34:11,460
Uehara-kun, apa yang terjadi?

686
00:34:11,460 --> 00:34:14,320
Digimon mengambil kendali perusahaan

687
00:34:14,320 --> 00:34:15,780
A-Apa yang kamu katakan?

688
00:34:15,780 --> 00:34:18,610
Saya seharusnya tidak membuat binatang virtual

689
00:34:21,440 --> 00:34:24,160
Dimana tujuannya?

690
00:34:24,560 --> 00:34:26,290
Uehara-kun, apa yang dia bicarakan?

691
00:34:26,290 --> 00:34:29,460
Tujuan mereka adalah program vaksin yang menghentikan rencana mereka

692
00:34:29,460 --> 00:34:32,330
Apakah kamu tidak peduli dengan kehidupan putrimu?

693
00:34:34,820 --> 00:34:35,750
Ayahku

694
00:34:36,370 --> 00:34:37,220
Minami

695
00:34:40,560 --> 00:34:41,350
!Minami

696
00:34:47,390 --> 00:34:48,100
Berhenti!

697
00:34:52,460 --> 00:34:53,320
Uehara-kun

698
00:34:55,480 --> 00:34:56,610
Katakan padaku sekarang

699
00:35:02,350 --> 00:35:04,250
Obor api

700
00:35:23,150 --> 00:35:24,140
Bantuan

701
00:35:51,170 --> 00:35:52,150
Minami-chan

702
00:35:52,150 --> 00:35:53,350
Takato-kun

703
00:35:53,350 --> 00:35:54,420
Kami datang untuk menyelamatkanmu

704
00:36:23,770 --> 00:36:24,780
Hore!

705
00:36:37,950 --> 00:36:38,920
Minami

706
00:36:39,030 --> 00:36:40,080
Ayahku

707
00:36:40,780 --> 00:36:41,980
Maaf

708
00:36:42,510 --> 00:36:44,320
Selamat, Minami-chan

709
00:36:45,450 --> 00:36:46,940
Inilah orang-orang yang menyelamatkan saya

710
00:36:46,940 --> 00:36:48,750
Takato-kun dan Kai-kun

711
00:36:48,750 --> 00:36:50,840
Terima kasih keduanya dari lubuk hati saya

712
00:36:51,650 --> 00:36:53,320
Kita semua adalah saudara

713
00:36:54,150 --> 00:36:54,980
Air!

714
00:36:55,310 --> 00:36:57,490
Karena apa yang kita hancurkan tadi

715
00:36:57,490 --> 00:36:59,620
Di sini berbahaya, ayo naik ke atas

716
00:37:03,670 --> 00:37:07,120
Saya tidak akan membiarkan siapa pun mengganggu rencana saya

717
00:37:08,050 --> 00:37:09,940
Saya Omegamon

718
00:37:10,550 --> 00:37:15,200
Anda datang dari dunia digital lain dalam dimensi berbeda

719
00:37:15,200 --> 00:37:20,450
Untuk mengalahkan Digimon paling berbahaya yang membenci semua makhluk hidup

720
00:37:32,530 --> 00:37:33,340
Luar biasa

721
00:37:42,300 --> 00:37:44,270
Muncul dari komputer saya

722
00:37:44,270 --> 00:37:45,110
Apa? Apa?

723
00:37:48,340 --> 00:37:49,970
Apakah Anda takut guntur?

724
00:37:49,970 --> 00:37:54,940
Chisamon harus sadar bahwa dia adalah salinan hewan virtual di komputer Anda

725
00:37:55,400 --> 00:37:57,250
Jadi itu mungkin Mi

726
00:37:57,580 --> 00:37:58,430
Tidak mungkin

727
00:37:58,430 --> 00:38:00,210
Saya menolak untuk mempercayainya

728
00:38:00,810 --> 00:38:03,840
Tapi Chisamon selalu berusaha melindungimu

729
00:38:09,270 --> 00:38:13,230
Jika benar, berarti Chisamon yang membawakan program tersebut

730
00:38:13,230 --> 00:38:14,810
Apa program ini?

731
00:38:14,810 --> 00:38:18,920
Program vaksin yang memusnahkan semua hewan virtual

732
00:38:18,920 --> 00:38:19,770
Hewan maya?

733
00:38:22,990 --> 00:38:27,450
Semua hewan virtual di negara ini terinfeksi data virus

734
00:38:28,200 --> 00:38:33,010
...Saya menemukannya saat mengembangkannya, jadi saya membuat program vaksin dan...

735
00:38:33,010 --> 00:38:35,250
Jadi

736
00:38:35,250 --> 00:38:35,920
Presiden

737
00:38:36,950 --> 00:38:40,570
Saya tidak menyangka program vaksin berubah menjadi Digimon

738
00:38:40,570 --> 00:38:43,250
Tapi akhirnya aku menemukannya

739
00:38:43,250 --> 00:38:43,920
...Takato

740
00:38:43,920 --> 00:38:45,390
Orang ini adalah Digimon

741
00:38:45,760 --> 00:38:49,890
Berpura-pura menjadi manusia sungguh melelahkan

742
00:38:50,170 --> 00:38:51,240
Bos?

743
00:38:51,810 --> 00:38:54,010
Saya tidak menyukai orang tua ini sejak awal

744
00:38:54,010 --> 00:38:56,210
Saya belum tua

745
00:39:20,690 --> 00:39:24,460
Tidak ada lagi apapun yang mungkin mengganggu rencanaku

746
00:39:46,530 --> 00:39:48,110
Sebuah proses yang berkelanjutan

747
00:40:18,300 --> 00:40:22,050
Hewan-hewan ini adalah alasan mengapa perangkat menjadi tidak terkendali

748
00:40:22,050 --> 00:40:26,940
Kehancuran dan kehancuran akan menimpa umat manusia dan mereka akan binasa

749
00:40:28,300 --> 00:40:30,820
Kamulah yang akan binasa

750
00:40:30,940 --> 00:40:31,860
!Omegamon

751
00:40:35,010 --> 00:40:35,700
berbatu-batu

752
00:40:35,930 --> 00:40:37,430
Kamu ceroboh, Takato

753
00:40:41,470 --> 00:40:43,870
Takato-kun, kamu datang sesuai janji

754
00:40:43,870 --> 00:40:45,100
Lee-kun

755
00:40:45,100 --> 00:40:49,840
Omegamon datang melalui ruang digital dan membawa kita ke sini

756
00:40:50,510 --> 00:40:53,210
Saya tidak bisa meninggalkan tempat ini

757
00:40:53,340 --> 00:40:56,630
Kalahkan Mevsmon dengan kekuatanmu

758
00:41:00,290 --> 00:41:02,680
Yang lemah tidak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup

759
00:41:03,030 --> 00:41:04,650
Ayo, Gromon

760
00:41:04,650 --> 00:41:06,110
Kubimon

761
00:41:06,110 --> 00:41:07,560
Galgomon

762
00:41:38,250 --> 00:41:39,260
Dimana kita?

763
00:41:39,260 --> 00:41:43,370
Aku sudah menunggumu, nikmatilah ini!

764
00:41:47,830 --> 00:41:49,970
Obor api

765
00:42:03,930 --> 00:42:08,580
Apakah Anda menyukai dunia digital yang saya buat?

766
00:42:08,580 --> 00:42:12,080
Ia dibangun berdasarkan visi masyarakat manusia setelah kehancurannya

767
00:42:12,080 --> 00:42:15,180
Cubimon, jangan biarkan dia selesai bicara

768
00:42:15,510 --> 00:42:16,550
Oni Bidama

769
00:42:28,490 --> 00:42:29,840
Tidak menemukan serangan mereka

770
00:42:29,840 --> 00:42:31,400
Jane, dia kuat

771
00:42:34,770 --> 00:42:36,680
Tempat ini adalah kuburanmu

772
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
Kami tidak akan kalah

773
00:42:38,000 --> 00:42:38,820
Pergi!

774
00:42:39,600 --> 00:42:41,070
Chisamon, buka matamu

775
00:42:45,820 --> 00:42:47,790
Kemana tujuanmu?

776
00:43:09,000 --> 00:43:10,040
Minami

777
00:43:10,040 --> 00:43:13,070
Apa yang terjadi saat itu bukanlah salahmu

778
00:43:13,070 --> 00:43:14,940
Mengapa kamu menyelamatkanku?

779
00:43:15,530 --> 00:43:18,290
Aku bahkan tidak berpikir untuk melihatmu

780
00:43:19,800 --> 00:43:22,820
Aku selalu memperhatikanmu

781
00:43:22,940 --> 00:43:24,170
...Saya

782
00:43:24,170 --> 00:43:28,310
Saat ayahku menjadikanmu untukku

783
00:43:28,690 --> 00:43:30,520
Saya senang

784
00:43:30,520 --> 00:43:32,570
Terima kasih, Minami

785
00:43:35,520 --> 00:43:38,530
!Mi!

786
00:43:40,420 --> 00:43:42,430
Jangan mati, Mai

787
00:43:42,730 --> 00:43:45,340
Terima kasih, jadi kamu ingat namaku

788
00:43:45,910 --> 00:43:47,300
... namaku

789
00:43:47,300 --> 00:43:50,960
Itu adalah kunci untuk mengaktifkan program vaksin

790
00:44:01,670 --> 00:44:03,410
Lakukan programnya

791
00:44:40,470 --> 00:44:42,490
Tidak ada yang lebih indah dari naik pesawat

792
00:44:45,580 --> 00:44:47,510
Apakah dia mati?

793
00:44:47,510 --> 00:44:48,530
Ya

794
00:44:50,950 --> 00:44:52,620
Minami, kamu baik-baik saja?

795
00:44:54,010 --> 00:44:55,480
...Mi

796
00:45:01,270 --> 00:45:02,600
Ini sudah berakhir

797
00:45:03,670 --> 00:45:04,950
Ada apa?

798
00:45:04,950 --> 00:45:06,520
Tidakkah menurutmu itu aneh?

799
00:45:06,520 --> 00:45:10,760
Jika Mifsmon mati, mengapa dunia ini tidak hilang?

800
00:45:42,790 --> 00:45:43,630
Kubimon

801
00:46:29,910 --> 00:46:31,500
Apakah kamu baik-baik saja?

802
00:46:32,880 --> 00:46:34,930
Kita tidak bisa kalah

803
00:46:41,580 --> 00:46:44,400
Evolusi Gromon

804
00:46:46,080 --> 00:46:48,190
Evolusi Kyuubimon

805
00:46:48,190 --> 00:46:50,560
Evolusi Galgomon

806
00:46:50,560 --> 00:46:51,880
Rapidmon

807
00:46:54,040 --> 00:46:55,240
Taomon

808
00:46:58,490 --> 00:47:00,870
Megalogrommon

809
00:47:03,780 --> 00:47:14,040
Apa yang Anda inginkan dan impian Anda bukanlah hal yang diputuskan oleh orang lain

810
00:47:04,710 --> 00:47:06,250
Berkembang ke tingkat ideal

811
00:47:15,070 --> 00:47:19,640
Terkadang kamu mencoba bersikap manis saat kamu memperlihatkan taringmu

812
00:47:20,920 --> 00:47:25,450
Saat Anda menghadapi orang yang ingin Anda lindungi

813
00:47:22,660 --> 00:47:23,740
Pergi!

814
00:47:25,530 --> 00:47:28,710
Dunia pasti akan berubah

815
00:47:26,860 --> 00:47:28,190
Pergi!

816
00:47:28,780 --> 00:47:32,250
Saat kamu sudah melupakan rasa sakitmu

817
00:47:30,330 --> 00:47:31,460
Pergi!

818
00:47:32,400 --> 00:47:35,450
Tidak ada waktu untuk ragu

819
00:47:35,450 --> 00:47:37,260
Anda harus bertarung

820
00:47:35,530 --> 00:47:37,530
Ledakan tiga kali lipat

821
00:47:37,260 --> 00:47:38,870
Adegan akan berubah

822
00:47:39,410 --> 00:47:43,700
Anda memiliki keberanian dan tidak takut menghadapi langit

823
00:47:43,810 --> 00:47:50,960
Temukan jawabannya dengan kekuatan Anda dan terbanglah

824
00:47:47,990 --> 00:47:49,070
Kami berhasil

825
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu

826
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
Kami mengemasi tas kami

827
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
Takara no chizu katate ni apa saja dan tobi dase

828
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
Dan kami pergi ke kota dengan peta harta karun

829
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
himitsu kichi ni atsumattara

830
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
Saat kami bertemu di markas rahasia kami

831
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
maruku natte minna de sakusen tateyou

832
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
Kami berkumpul dan membuat rencana

833
00:49:21,610 --> 00:49:33,720
kitto bokura berani hitori ashita ni nani ga aru no ka wakaranai kedo

834
00:49:21,610 --> 00:49:33,720
Tidak ada keraguan bahwa kita semua tidak tahu apa yang menanti kita besok

835
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
tanoshii kamu tidak

836
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
Tapi itu menyenangkan

837
00:49:41,540 --> 00:49:43,680
Pindah!

838
00:49:41,540 --> 00:49:43,680
Untuk maju!

839
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
karada juu atsukute

840
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
Tubuhku terasa panas

841
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
kimochi afur dasu kamu na

842
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
Perasaanku semakin tinggi

843
00:49:54,510 --> 00:49:57,040
Lihat! Pindah!

844
00:49:54,510 --> 00:49:57,040
Lihat dan lanjutkan

845
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
tidak masalah

846
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
Petualangan menanti kita

847
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
sugu ni tobi dasanakucha

848
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
Kita harus mengemas perjalanan ke sana

849
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
taisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa

850
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
Kami akan melakukan perjalanan membawa impian kami yang berharga bersama kami

851
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
petualang bokura

852
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
Kami adalah petualang

853
00:50:32,210 --> 00:50:35,190
Tahun depan

854
00:50:39,510 --> 00:50:42,060
Sebuah peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya

855
00:50:55,610 --> 00:50:58,910
!!Kereta Peluru Digimon Mengamuk 2002

